2005/10/28 金曜日

英語を話すエンジニア

Filed under: work — Nis @ 02:30:30

私も時々米国から来たエンジニアと話しますが、英語はさっぱりです。
ある人があまりにも永○輔にそっくりだったので、うっかり「ミスターエイ」とか話しかけて恥ずかしい思いをしました。(白人なのにw)

技術的な内容を「聞く」のは意外と楽(業界の専門用語はたいがい英語だから)だけど、「伝える」のは難しいですよね。(「これって英語でなんて言うんだろう?」って)

とある質問に対する答えが「No way!(手段がない。実装されていない)」だった時はズッコケました。

次期製品が米国から航空便で届き、その機能が実装されていたのを見て「オレの英語が伝わったんだ!」と純粋に喜びましたがネ。(最終的には通訳していただいたんですが・・・・・orz)


ちなみに、私はその機械について日本で10本の指に入るベテランだと思っていますが、さわったことがある人自体が国内に10人以上いないと思います。(オチ)

1件のコメント »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

27 queries. HTML convert time: 0.191 sec. Powered by WordPress $B$J$+$N$R$H(B